Qué significa el proverbio africano: «El bosque no sólo esconde a los enemigos del hombre, sino que está lleno de medicinas»
La sabiduría popular transformó una observación literal de la naturaleza en una gran metáfora sobre la vida humana
La sabiduría popular en España se encuentra en el refranero, en los dichos de cada región y las canciones tradicionales. Estos canales transmiten de forma oral las enseñanzas que los hombres de otros tiempos aprendieron en sus respectivos momentos y que hoy pueden servirnos de brújula. Su valor se encuentra en las decenas de generaciones que han conectado con estos lemas y los han protegido hasta dejárnoslos en herencia. En una época, la actual, en la que podemos leer decenas frases inspiradoras por minuto gracias a las pantallas, la tradición nos propone una dosis lenta de saber humano que cale hasta las capas más profundas del corazón.
De la misma forma, millones de hombres en otras partes del mundo han elaborado una tradición oral que ha llegado hasta nuestros días y todavía sigue siendo una referencia conductual. En continentes diferentes al nuestro, como África, estas lecciones han sobrevivido en forma de proverbios.
Los proverbios africanos son unas frases breves y solemnes que se crearon y guardaron a través del habla, sin un autor concreto o una fecha de origen clara. Hablan de la familia, la naturaleza, la comunidad y los valores de cada tribu y región, y se adaptaron a las peculiaridades de cada sociedad. Así, nosotros, los repasamos para extraer algún consejo que aplicar en el siglo XXI.
El proverbio africano sobre el bosque y la dualidad humana
Hoy ponemos el foco en un probervio africano que habla de la
duplicidad de la vida. Ha llegado hasta nuestros días con esta
traducción: «El bosque no sólo esconde a los enemigos del hombre, sino
que también está lleno de medicinas». Al tratarse de una enseñanza de
tradición puramente oral, no existe un único texto manuscrito antiguo o un autor
específico al que atribuirle la autoría literal.
La frase original nació como una observación literal de la naturaleza que luego se transformó en una gran metáfora sobre la vida humana. Los árboles de un bosque dan refugio a los humanos y a sus depredadores, a los alimentos y a venenos, a oscuridad y cobijo. El significado de esta frase supera los términos botánicos y puede aplicarse en las relaciones humanas actuales.
De la misma forma que ese bosque imaginario del que habla el proverbio, una persona también tiene dos o más facetas que conviven en uno mismo. Alguien o una situación puede presentar oportunidades y peligros de forma simultánea. Una pareja es al mismo tiempo un apoyo y una posible decepción a futuro; un amigo te alegra pero también tiene la capacidad de entristecerte; un competidor lucha por ganar y a la vez extrae de mí cosas positivas.
La frase significa que las situaciones difíciles o desconocidas de la vida no solo traen peligros o problemas, sino también grandes oportunidades de aprendizaje, sanación y crecimiento personal. Es una llamada a aplicar una mirada positiva hacia los problemas y un sentido de precaución constante por el entorno y la vida interior.
En muchas tradiciones de África, especialmente en las regiones subsaharianas, el bosque o la selva no representan simplemente como un paisaje, sino como una entidad viva y dual en la que podemos vernos reflejados. Es el lugar donde habitan las fieras y los peligros ocultos, «los enemigos». Al mismo tiempo, es la fuente sagrada de la biodiversidad, de donde los curanderos tradicionales extraen las plantas, raíces y hierbas necesarias para sanar a la tribu, «las medicinas».
Otros proverbios de origen africano
La
lluvia moja las manchas de un leopardo pero no se las quita
Usted no enseña los caminos de la selva a un viejo gorila
La madera que ya ha ardido no es difícil que prenda fuego
No puedes esconder el humo si encendiste fuego
El mal penetra como una aguja y luego se enraíza como un roble
Un hombre no vaga lejos de donde se está asando su maíz
El puente sólo se repara cuando una persona cae al agua
Cuando dos elefantes luchan es la hierba la que sufre
La sabiduría popular africana presta una atención especial a la comunidad, la naturaleza y los mayores. Esta tradición, hoy, complementa nuestros valores y se presenta como una oportunidad de mejora personal y social.
Fuente: