La RAE sumó más de 300 palabras a su diccionario: las rarezas y curiosidades
"Loguearse", "streaming" y "turismofobia"
La institución presentó una nueva actualización del Diccionario de la Lengua Española. Incluye términos del mundo digital, la ciencia y la vida cotidiana. Es un anticipo de la próxima gran edición prevista para 2026.
La Real Academia Española (RAE) anunció la incorporación de nuevas palabras y significados al Diccionario de la Lengua Española (DLE) con la presentación de la versión digital 23.8.1, en un acto realizado este lunes en la sede de la institución. La actualización suma voces como loguearse, milenial, microteatro, crudivorismo y turismofobia, además de extranjerismos vinculados al universo digital como streaming, hashtag, gif y mailing.
Desde la RAE señalaron que se trata de una revisión con "menos pretensiones" que las de años anteriores, pero que cumple un rol clave como paso previo a la edición 24 del diccionario, prevista para noviembre de 2026. El director del organismo, Santiago Muñoz Machado, explicó que la institución trabaja en una versión que será "mucho más renovada y amplia", reflejando transformaciones profundas en el uso del idioma.
La actualización reúne alrededor de 330 novedades, entre nuevas entradas, acepciones revisadas y expresiones complejas, producto del trabajo conjunto de las academias de la lengua española y del Instituto de Lexicografía.
El impacto del mundo digital y la vida contemporánea
Uno de los ejes centrales de esta actualización es la influencia de la tecnología y el entorno digital en el lenguaje cotidiano. En ese marco, la RAE incorporó el verbo loguearse, plenamente adaptado a la ortografía del español, definido como la acción de acceder mediante identificación y contraseña a un sistema informático, sitio web o aplicación.
Junto a este término, se sumaron extranjerismos crudos, que conservan la grafía original de su lengua de origen y deben escribirse en cursiva, como streaming, hashtag, gif y mailing. Estas voces reflejan prácticas ampliamente extendidas en la comunicación digital, el trabajo y el entretenimiento.
También se incorporaron palabras provenientes de otros ámbitos culturales y sociales, como microteatro, del mundo de las artes escénicas; milenial, para referirse a una generación marcada por cambios tecnológicos y económicos; y turismofobia, un término que describe el rechazo social al turismo masivo en determinados contextos urbanos.
Según explicaron desde la Academia, estas incorporaciones no responden a modas pasajeras, sino a usos consolidados en distintas comunidades de hablantes.
Ciencia, medicina y nuevos significados
La actualización 23.8.1 muestra un fuerte peso del lenguaje científico y médico, uno de los campos que más novedades aporta. Se incorporaron términos como gravitón, en el ámbito de la física; termoquímico, en química; y voces del área de la salud como cuperosis, narcoléptico y ovulatorio. En meteorología, se sumaron engelamiento y engelante.
Además de nuevas palabras, el DLE añadió nuevas acepciones a términos ya existentes. Es el caso de directo, que ahora incluye el sentido de una emisión transmitida en tiempo real, tanto en radio y televisión como en plataformas en línea, y una acepción específica del boxeo. Brutal suma el significado de "magnífico" o "maravilloso", mientras que chapar incorpora una acepción vinculada a cerrar un establecimiento.
También se añadieron usos coloquiales como eco para referirse a una ecografía y marcianada, definida como un dicho o hecho raro, extravagante o disparatado. A su vez, el diccionario incorporó expresiones complejas como alfombra mágica, foto de familia, juguete roto y meter o poner la directa.
Desde la RAE subrayaron que ninguna incorporación es arbitraria. "Ninguna de estas novedades es un capricho de los académicos", afirmó Muñoz Machado, al detallar un proceso que incluye evaluaciones técnicas, análisis del uso real del lenguaje y consultas con las academias americanas.
Fuente: