“El norte de Cisjordania se está convirtiendo en una 'mini-Gaza'”
El viaje a lo largo de las amplias carreteras que conducen desde el noreste de Cisjordania hacia Jenin y el punto de paso norte hacia Israel, el puesto de control de Gilboa, es desolador. Las carreteras están bordeadas de ruinas silenciosas. Hasta hace poco era el último "lugar seguro" de Cisjordania, el único distrito libre de asentamientos, violencia de los colonos y presencia militar significativa. En los últimos meses, esta región también ha caído en manos de los colonos.
POR GIDEON LEVY | ALEX LEVAC
A medida que los asentamientos de Ganim, Kadim y Sa-Nur reaparecen, y Noa y otros puestos de avanzada se instalan, Israel se está dedicando a devastar también esta región.
Las bases militares se construyen a una velocidad récord a lo largo de las carreteras, a un costo enorme.
Los tranquilos pueblos agrícolas de la región están ahora encerrados detrás de rejas de hierro amarillo y el tráfico se ha visto muy perturbado a lo largo de las carreteras de acceso a la ciudad de Jenin. Las y los colonos plantaron cientos de banderas israelíes a lo largo de kilómetros de carreteras, como signo de su soberanía, como en todas partes de los territorios. Enormes bloques de hormigón, puestos de control y montículos de escombros. ¡Bienvenida!
Los escombros que cubren los arcenes provienen de tiendas, quioscos, invernaderos, restaurantes y también casas, demolidos en las últimas semanas. Dan testimonio en silencio de lo sucedido y dan a la región una atmósfera que recuerda a la de Gaza. "Desbrozamiento", como dice el ejército. Solo el relativamente lujoso restaurante Qasr Ali Baba (el Palacio de Ali Baba) sigue en pie, pero probablemente no por mucho tiempo.
Así es como Israel trae más colonos: destruyendo los bienes y la vida de las comunidades pastoriles cuyos habitantes nunca han hecho daño a nadie. De esta manera, erradica el último bastión palestino de Cisjordania, donde la ocupación era menos evidente. El camino está ahora abierto a los pogromos perpetrados por los nuevos colonos, los olivos talados, los coches y campos incendiados, el ganado robado, las cosechas saqueadas y, por supuesto, la proliferación de puestos de control.
***
Abd al-Karim Sa'adi, investigador de campo de B'Tselem, el Centro de Información de Israel para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados, nos explica que este proceso ya está en marcha. Los colonos detienen al azar vehículos palestinos, amenazan a sus conductores para que no vuelvan a utilizar estas carreteras, ahora reservadas a los judíos, y a veces les roban las llaves de su coche.
Esto empieza a ocurrir de forma continua, explica Abd al-Karim Sa'adi, de día y de noche. De hecho, al ir a la región esta semana, apenas vimos vehículos palestinos en las carreteras que rodean las nuevas colonias en auge; solo vemos los coches de los colonos que celebran la fiesta de Souccot /1 con otro glorioso acto de despojo. Las nuevas versiones de Ganim, Kadim y Sa-Nur, evacuadas en 2005, ya están de nuevo en pie, con una multitud de casas móviles. Homesh ha sido repoblado hace mucho tiempo; y el puesto de avanzada de Noa ha llegado a añadirse a los demás. Los carteles electorales [27 de octubre] de Bezalel Smotrich [ministro de Finanzas y ministro del Ministerio de Defensa], el instigador de esta empresa injusta, están colgados a lo largo de las carreteras.
Esta región que alguna vez fue encantadora y verde, el último bastión preservado de la naturaleza, ha sido expoliada. La sangre probablemente correrá aquí como el agua en algún momento. Como parece correr en todas partes en las que hay colonos y soldados.
Ya ha sido asesinado un palestino: a finales del mes pasado, Sami Zuweida, de 32 años, que conducía cerca del puesto de control a la entrada de Ganim, fue asesinado a tiros por soldados. Según las Fuerzas de Defensa israelíes, habría intentado cometer un ataque embistiéndoles con el coche, pero el ejército rechazó la solicitud del periódico Haaretz de consultar las imágenes de videovigilancia que podrían haber confirmado o refutado esta acusación. "No difundimos imágenes de ataques", respondieron, a pesar de casos anteriores en los que el ejército había difundido tales imágenes cuando le servían a sus intereses.
Abd al-Karim Sa'adi sospecha que este asesinato, que tuvo lugar poco después de un ataque palestino contra colonos cerca de la "fuente robada", cerca de la colonia de Neveh Tzuf (también conocida como Halamish), fue un acto de venganza por parte de los soldados. Esto también es imposible de probar.
Mientras tanto, la familia del difunto está de luto, en su apartamento alquilado en la ciudad de Jenin. Sus antepasados fueron expulsados en 1948 de su pueblo cerca de Nes Tziona; ellos mismos fueron expulsados del campo de refugiados de Jenin con todos sus demás residentes. El campamento fue parcialmente demolido el 21 de enero de 2025. El cuerpo de Sami fue llevado por los soldados y no fue devuelto.
***
Desde entonces, los Zuweida viven en el cuarto piso de un edificio en el barrio "alemán" de Jenin. ¿Por qué "alemán"? Los habitantes cuentan que en 1948 muchos de ellos emigraron a Alemania, y ese nombre se ha mantenido desde entonces.
Desde allí, se ve Afula y el monte Gilboa, así como lo que queda de su campo de refugiados. Los miembros de esta familia beduina trabajaron durante décadas en Israel; tienen muchos amigos judíos y hablan hebreo. La idea de que alguien de un hogar tan sereno como éste pueda cometer un atentado les parece totalmente improbable.
"Todavía no puedo creer que Sami haya muerto. No me lo creo porque sus antecedentes penales siempre han sido vírgenes, vírgenes", dice el padre en un hebreo corriente.
Hassan, de 62 años, y Nihad, de 52, tienen ocho hijos. El segundo mayor, Sami, vivía con su esposa a unos 15 minutos en coche de allí, en la parte este de la ciudad, en el llamado barrio "universitario", llamado así por su proximidad a la Universidad Árabe-Americana.
Hemos recorrido en coche la ruta que había tomado ese fatídico día del 20 de septiembre. Al salir de casa por la mañana, llevó a su primo a la escuela al volante de un Hyundai Accent, el coche de un amigo. Luego había planeado visitar a sus padres y luego ir a ayudar a su hermano menor, Taha, de 19 años, que acababa de abrir una nueva tienda de repuestos para automóviles. Nunca llegó.
Sami estudió trabajo social en la Universidad Abierta de Al-Quds, y luego trabajó durante años en Israel, en la construcción. Hassan (el padre) había hecho lo mismo, durante unos cuarenta años; incluso habían trabajado juntos.
Ese domingo, a la una de la tarde, Hassan escuchó un reportaje televisivo sobre la muerte de una persona a manos del ejército, pero continuó con sus planes del día yendo a casa de su hermana para almorzar, donde se encontró con su hermano, el tío de Sami, que sabía lo que su padre no sabía: el tío le dijo a Hassan que Sami había sido herido, y luego, inmediatamente después, que había sido asesinado. La oficina de enlace palestina del distrito había informado al hermano, para que pudiera avisar al resto de la familia.
Hassan se dirigió inmediatamente al lugar del incidente, tal y como se había informado, cerca de la nueva base militar de la colonia de Ganim. Pasamos por allí esta semana yendo a casa de la familia, donde unos amigos se habían reunido para ofrecer sus condolencias.
La carretera es muy ancha en este lugar; giramos y llegamos al puesto de control situado en la entrada de la base. Al abrigo detrás de grandes bloques de hormigón, dos soldados estaban sentados allí, con sus rifles apuntando amenazadoramente a los coches que circulaban por la carretera principal.
Cuando Hassan llegó, buscando saber qué le había pasado a su hijo, los soldados lo detuvieron, con rifles en la mano, y le ordenaron que se fuera a casa. Menos de dos horas después, ocho jeeps del ejército llegaron frente al edificio de Zuweidas en Jenin. Los soldados pusieron a Hassan y Taha bajo custodia policial, los ataron y les vendaron los ojos, y luego los llevaron a la base de Ganim, donde Sami había sido asesinado a tiros. Al principio, tenían la intención de detener también a Nihad, pero renunciaron.
Hassan y Taha fueron dejados, esposados, tirados en el suelo de un edificio de la base durante cuatro horas, poco después de enterarse de la muerte de su querido Sami. ¡Ciertamente, el ejército nunca se habría comportado de la misma manera con una familia judía en duelo!
Durante las horas que pasaron allí, recuerda Hassan, escuchó a un soldado preguntar quiénes eran los dos hombres tirados en el suelo, y otro soldado respondió: "Son el padre y el hermano del tipo que resultó muerto. "Le mataron por error".
Mientras tanto, Hassan recibió la orden de hablar por teléfono con el "capitán Abu Daoud", un agente de los servicios de seguridad de Shin Bet. Abu Daoud se disculpó por lo sucedido y luego comenzó a hacer preguntas sobre Sami. Hassan respondió: "Su expediente está en blanco. No solo el suyo, sino también el de todos sus hermanos, toda la familia". "Lamentamos lo sucedido", dijo el agente, según Hassan."Lo hecho, hecho está."
Finalmente, el padre y el hermano fueron liberados de sus esposas y se les permitió irse. Hassan le preguntó a un soldado: "¿Y el chico? ¿Y el coche? Pero el soldado respondió que este caso no era de su competencia. La familia todavía sabe muy poco sobre lo que realmente sucedió.
***
El servicio de prensa del ejército israelí (IDF) dijo esta semana, en respuesta a una solicitud de información del periódico Haaretz: "El excelente 'conductor' mencionado en su artículo es un terrorista que, el 20 de septiembre, perpetró un ataque con el coche como ariete con el objetivo de herir a los soldados en la base de Ganim, en [el territorio bajo la jurisdicción de] la brigada Menashe. Las fuerzas del 890e batallón presentes en el lugar respondieron disparando al vehículo y neutralizaron al terrorista. Otro terrorista que estaba en el coche fue detenido por la policía".
En Jenin, nadie se enteró de la detención de un pasajero. El investigador de B'Tselem Sa'adi señala que un motociclista también fue detenido casi al mismo tiempo, pero nadie sabe quién es ni por qué fue detenido; hasta donde sabemos, no estaba en el coche con Sami.
Solo queda la fotografía de Sami en el gran cartel de duelo colgado en el amplio salón de la casa de sus padres: la de un joven robusto y guapo, vestido con una camiseta blanca de Adidas, con la mirada fija en el horizonte.
***
Después de dejar a los Zuweidas, fuimos a visitar a un amigo enfermo, G., que vive en una casa en la colina con vistas a lo que queda del campo de refugiados de Jenin. En el hospital an-Najah de Nablus, donde está siendo tratado, falta el medicamento de quimioterapia que necesita. El tratamiento del grave cáncer que padece ahora ha quedado suspendido indefinidamente. Israel no transfiere a la Autoridad Palestina los impuestos que percibe en su nombre y, en consecuencia, el hospital no recibe los fondos que le asignan.
G., a quien conocemos desde su infancia, fue encarcelado durante cuatro años sin juicio en la prisión de Nafha, en Neguev. Fue liberado hace aproximadamente un mes. Dice que fue golpeado a diario, obligado a usar la misma camisa durante todo este período y devastado por una infección de sarna. El hambre era insoportable. Los prisioneros -compartía una celda de seis camas con otros dieciséis reclusos- se vieron obligados a besar la bandera israelí y cualquiera que se negara recibía una paliza.
No es el primero en proporcionarnos tales testimonios sobre los campos de tortura israelíes [véase el artículo de Dikla Taylor-Sheinman en Jewish Currents del 17 de agosto de 2026: "The Torture Regime"] bajo el control del ministro de Seguridad Nacional, Itamar Ben-Gvir, que presume de todo ello con orgullo manifiesto.
En particular, recuerda una ocasión en la que los guardias entraron en la celda y exigieron saber su nombre; cuando se levantó para responder, recibió un disparo en el estómago, disparado a quemarropa con un rifle. "Si eres un hombre, levántate y te dispararemos de nuevo", dijeron los guardias. Pero G. no pudo levantarse; no recibió la atención médica adecuada por su lesión. Afirma que no le gusta hablar de su encarcelamiento, pero sus tics faciales dicen mucho.
Un portavoz de la Administración Penitenciaria israelí dijo en respuesta: "Las acusaciones planteadas en este asunto son inexactas y carecen de fundamento fáctico. La Administración Penitenciaria israelí opera en estricto cumplimiento de la ley y bajo el control y supervisión de las autoridades competentes. Todos los reclusos disfrutan de sus derechos y son tratados de acuerdo con la ley". (Artículo publicado en Haaretz el 3 de octubre de 2026).
Así es como Israel trae más colonos: destruyendo los bienes y la vida de las comunidades pastoriles cuyos habitantes nunca han hecho daño a nadie. De esta manera, erradica el último bastión palestino de Cisjordania. El camino está ahora abierto a los pogromos perpetrados por los nuevos colonos.
https://alencontre.org/moyenorient/palestine/84707.html
Traducción: Faustino Eguberri
1/ La fiesta de Succot conmemora los refugios precarios (succot) en los que los israelitas vivieron durante su travesía por el desierto cuarenta años después de la salida de Egipto, bajo la protección divina. (Red.